Pronombres de objeto indirecto
me, te, le, nos, os, les — la persona a la que / para la que se hace algo.
Explicación
Formas
Solo hay una diferencia con los pronombres de objeto directo: en tercera persona se usa «le/les» (sin distinción de género).
| Persona | OI | Ejemplo |
|---|---|---|
| a mí | me | Me das el libro. |
| a ti | te | Te escribo una carta. |
| a él / ella / usted | le | Le doy el regalo. |
| a nosotros | nos | Nos cuenta la historia. |
| a vosotros | os | Os mando un email. |
| a ellos / ellas / ustedes | les | Les explico la lección. |
Doblado con «a + persona»
En español es muy común (y a menudo obligatorio) doblar el pronombre incluso cuando la persona aparece explícita:
• «A María LE doy el libro.» (no basta con «A María doy el libro») • «A mis amigos LES mando un mensaje.»
Le/les + lo/la → se + lo/la
Cuando aparecen JUNTOS el pronombre indirecto «le/les» y un directo que empieza por l- (lo/la/los/las), «le/les» se convierte en «se»:
• Le doy el libro a Juan → Se lo doy. • Les mando las cartas → Se las mando.
Es por eufonía: «le lo» sonaría raro.
Vocabulario clave
Practica ahora
0 de 30 respondidasRellenar huecos · 20
A María ___ mando flores.
¿El regalo? Se ___ doy mañana. (a Juan)
A vosotros ___ mando un mensaje.
A mi madre ___ mando flores todos los años.
I send my mother flowers every year.
A mis amigos ___ escribo cartas.
I write letters to my friends.
A ti ___ digo la verdad siempre.
I always tell you the truth.
A nosotros ___ explican la lección otra vez.
They explain the lesson to us again.
A vosotros ___ presto mi coche este fin de semana.
I'm lending you (plural) my car this weekend.
¿El libro? Se ___ presto a Juan mañana.
The book? I'll lend it to Juan tomorrow.
¿Las cartas? Se ___ mando a mis abuelos hoy.
The letters? I'm sending them to my grandparents today.
A usted ___ doy este regalo con mucho gusto.
I give you (formal) this gift gladly.
A los estudiantes ___ contamos una historia interesante.
We tell the students an interesting story.
A mí ___ dan el premio mañana.
They give me the prize tomorrow.
A ella ___ regalo unas flores por su cumpleaños.
I'm giving her flowers for her birthday.
¿El mensaje? Se ___ envío ahora mismo. (a Marta)
The message? I'm sending it to her right now.
A mis padres ___ prestamos dinero cuando lo necesitan.
We lend our parents money when they need it.
A ti ___ explico el problema paso a paso.
I'll explain the problem to you step by step.
A nosotros ___ dicen la verdad siempre.
They always tell us the truth.
¿La verdad? Se ___ digo a mis amigos siempre. (a ellos)
The truth? I always tell it to my friends.
A vosotros ___ contamos nuestros planes.
We're telling you (plural) our plans.
Traducciones · 5
I'll tell you the truth.
Nos explican la lección.
I give them the money.
She lends me her book.
Le doy el regalo a mi hermano.
Opción múltiple · 5
«Se lo doy» puede significar…
«I gave the letter to them» =
«I send you (informal) a message» =
¿Por qué «le lo doy» es incorrecto?
«They tell us the story» =