Ser vs. estar — repaso profundo
Los dos «to be»: cuándo se usa cada uno y adjetivos que cambian de sentido.
Explicación
SER — mnemónico DOCTOR
SER se usa para lo esencial y permanente:
• Description — Es alta. • Occupation — Soy profesor. • Characteristic — Es simpático. • Time — Son las tres. • Origin — Somos de España. • Relationship — Es mi hermano.
ESTAR — mnemónico PLACE
ESTAR se usa para lo temporal, cambiante o la ubicación:
• Position — Está sentado. • Location — Estoy en casa. • Action (progresivo) — Estoy comiendo. • Condition — Está cansado. • Emotion — Estoy contenta.
Adjetivos que cambian de significado
Con muchos adjetivos, ser y estar dan sentidos completamente distintos.
| Adjetivo | con SER | con ESTAR |
|---|---|---|
| aburrido | boring | bored |
| listo | clever | ready |
| rico | wealthy | delicious |
| bueno | good (kind) | tasty / in good health |
| malo | bad (as a person) | sick / of bad quality now |
| verde | green (color) | unripe |
| orgulloso | arrogant | proud (of something) |
Vocabulario clave
Practica ahora
Mi hermano ___ profesor. (ser/estar)
El museo ___ en el centro. (ser/estar)
«This paella is delicious!» =
The class is boring.
Estoy aburrido.
Las tiendas ___ cerradas los domingos.
Elige la mejor traducción de «She is ready»: